Recrutement checkeurs

Je me propose donc pour un poste de checkeur. J'aime beaucoup écrire (j'écris une histoire qui va me prendre pas mal de temps) et je pense avoir un français plus que correct. Cela faisait un moment que je voulais rejoindre une team de scantrad mais je n'avais pas le temps de me consacrer à un autre poste comme cleaner, par exemple. C'est pourquoi je vous propose mes services en tant que checkeur, qui est un job qui prend peu de temps mais qui a quand même son importance. (Si on li 1 manga ékri kom ca, sa dégout plus kotr chose donk lé chékeur son assé util). Voili voilou, j'espère que je pourrai décrocher un petit job pour l'un de vos mangas. Merci ^^

Salut

Pour l'instant on est en manque de Checkeur.

quels sont tes disponibilités ? Je vais m'occuper de toi. Ajoute moi sur msn.

Ok je t'ai rajouté, je te dirai tout ce dont tu as besoin sur msn alors. Merci, j'espère vraiment être pris ^^

salut rantanplan
j'espère que tu sera accepté assez vite et espère te croisé bientot un vendredi soir sur le chapitre de one piece.

désolé pour les fautes d'ortographes que tu as du voir sur les autres postes de ma part je ne suis que cleaneur et éditeur lol

Hihi j'espère être là le plus rapidement possible aussi ^^. Et pas de problème pour les fautes, t'es pas le premier à en faire et tu ne seras (malheureusement) pas le dernier ^^

Je double poste pour remettre à jour ce topic:
Si ceux qui gèrent les autres mangas ont également besoin de checkeur, si jamais je suis pris sur One Piece, je veux bien m'occuper des autres scans. Seulement, il faudra m'envoyer le manga au complet car excepté Kamen Teacher, je ne connais pas les mangas que vous géreZ et ca sera plus difficile de faire correspondre le type de langage du personnage si je ne le connais pas. ^^' Voilà merci.

Ajoute moi sur msn stp, qu'on voit tout sa ^^ on a cruellement besoin de checkeurs

Moi moi moi !! =)
Minus, Chef de projet Lovely Complex, j'ai aussi de gros problèmes avec l'orthographe, je fait des efforts, mais je sais qu'il reste encore beaucoup de lacunes ...
On a de bons trad ! Notamment Centaure recruté récemment, qui a un très bon niveau, mais je veux bien de ton aide précieuse.
Demande a Marco pour être recruté en temps que Checkeur, c'est lui qui s'en occupe, au besoin, je peux le contacter.
Je te tiens au courant pour le prochain chap =) (compte l'avoir dans la semaine)

Merci beaucoup !

J'ai déjà parlé à joelitie sur msn concernant One Piece mais si vous aveZ besoin de moi pour les autres mangas, je viens avec plaisir ^^.

Salut à tous!!! Je viens déposé ma candidature en tant que checkeur pour One Piece.Je n'ai aucune experience en matiere de check, ma seule qualité pour ce poste est ma qualité dans la langue française.Personnellement je trouve que je m'exprime bien et en matière de français écrit je suis aussi très bon.Voilà je sais pas quoi rajouté de plus loool donc j'espère que vous me donnerez une chance afin de faire mes preuves.


PS: Je vous laisse mon msn si vous voulez me contacté.


snakealiasvegetaaliassasuke@hotmail.fr

pas de presentation, pas d'examen de la canditature.
alors direction ici:
https://onepiecescan.forumpro.fr/presentation-f2/

Voilà voilà kobby merci de m'avoir rappelé de faire ma présentation j'avais oublié.Ben maintenant j'espère que tu pourras etudié mon cas. Merci d'avance

désolé je sais que ce post pourrai sembler hors sujet mais je suis obligé

Citation :

Je viens déposé ma candidature [...] français écrit je suis aussi très bon.Voilà je sais pas quoi rajouté de plus

si mes souvenirs sont exactes il faut remplacer les verbe du premier groupe par un du troisième pour vérifier la terminaison donc :
"je viens vendre..." "je ne sais pas quoi vendre de plus"
voila les terminaisons c'est aussi de l'orthographe...

Bonne observation niark mais je tiens à souligner que j'ai fait ma présentation à la va-vite donc je n'ai pas pris le soin de me relire . En tout cas merci d'avoir souligner ce point sa me permettra de me corriger.(Je ne suis pas prof de Français non plus )
Bon sur ce je retourne réviser mon français ;

SAVAS a écrit:

Bonne observation niark mais je tiens à souligner que j'ai fait ma présentation à la va-vite donc je n'ai pas pris le soin de me relire . En tout cas merci d'avoir souligner ce point sa me permettra de me corriger.(Je ne suis pas prof de Français non plus )
Bon sur ce je retourne réviser mon français ;

Il vaudrait mieux ^^. "d'avoir souligné", "ca me permettra".

Puis ce qu'on demande à un checkeur, c'est d'être impeccable sur l'orthographe, donc si ta demande est bourrée de fautes, t'es mal barré x).

Bon voila je viens de voir votre annonce sur le site et me voila tout frais arrivé pour vous aider en tant que checkeur

Donc j'ai pas encore trop d'expérience en tant que checkeurs mais sa va venir ^^
sinon, j'ai postuler dans une autre team pour devenir checkeur et j'attends la réponse, j'ai postulé a la TnS, team qui scantrad les Prince of Tennis

Voila, si il y a un test a passer dite le moi et je verrais pour le remplir au plus tôt dans le week-end sinon ce sera pour le week-end prochain, bac blanc oblige

Glandeur

Bonsoir à toutes et tous,

j'ai (comme pas mal de monde) vu l'annonce sur le site, appelant à candidature pour pas mal de postes.
Je n'ai aucune prétention de cleaner ou d'éditeur, en revanche je peux peut-être donner un coup de main pour le check ou la traduction anglais -> français.

Pour ce qui est de la trad, si vous avez des gens qui sont anglophones, alors je retire ma candidature, je serai probablement moins bon qu'eux :p

En revanche pour le check, si vous avez besoin de monde, je suis partant. J'aimerais bien avoir des infos sur le boulot de checkeur, histoire de vérifier que je peux le faire.

merci et à bientôt !

Alors en check, d'après ce que j'ai vu (je débute aussi), tu dois corriger les fautes d'orthographe, conjugaison, grammaire, etc... Et également réécrire certaines phrases si elles sont lourdes ou grammaticalement incorrectes. Ca prend un peu de temps mais c'est sympa à faire. ^^

Merci pour les infos. Ca correspond à peu près à l'idée que je m'en faisais. En fait je connais pas grand chose au processus de scanlation, dans quel ordre ça se fait, les ordres de grandeur des durées pour chaque tâche, etc.
Une autre question aussi c'est : dans quelle mesure un checkeur peut (ou ne peut pas) modifier une trad ?

bonne journée et bon week-end à vous !

normalement le processus serait:

clean + trad en même temps => check =>edit =>up sur le site ^^

tu peut les modifier dans la mesure ou sa colle bien avec le manga...
par exemple tu vas pas mettre du langage soutenue dans un manga de baston ou au contraire du langage familier dans un manga de prince et princesse

Merci pour les précisions !

Et quand il y a plusieurs chekeurs ça se passe comment ?
Le responsable des checkeurs c'est qui ?
Le temps moyen d'un check c'est quoi ?
< / trop de questions à la fois :p>

Merci !

Bonjour, Alex, je ne sais plus si je me suis déjà présenté sur ce forum vu que je suis inscrit depuis vraiment longtemps . Enfin bref s'il y a toujours des postes de checkeur de libre, je suis preneur. Je suis en 1ère S (si ça peut aider ^^). Je n'ai jamais participé à une team de scantrad mais je lis vos scans de One Piece depuis très longtemps et je n'ai jamais eu de problèmes en français, les fautes de français je peux facilement les repérer et les corriger. Je suis disponible la semaine et le week-end (sauf le luni, mardi et mercredi après-midi). Bon bah voila, j'espère une réponse positive

PS: je pars une semaine en vacance au ski donc je ne serais pas là la semaine prochaine

pathfinder:

je pense que celui qui dirige les checkeurs, c'est le boss de la team ^^
quand y a plusieurs checkeurs bin on se partage les taches...le temps moyen d'un check c'est le temps que tu met a déceler les fautes d'orthographes dans un texte !!!

bon, les apprentis checkeur contactez moi par mp.

Bonjour le monde, je pose également ma candidature...
Je suis en première ES, et j'ai un sérieux problème avec les fautes d'orthographe. Pas pour moi, je veux dire, pour les autres. En clair, je suis ce qu'on appelle une maniaque quant à l'écriture des autres... Notre langue est si belle, pourquoi l'écorcher ? Etant donné que cette manie devient de plus en plus encombrante, je suppose que je peux la mettre à contribution dans une team... J'ai toujours rêvé de le faire *_* (surtout dans la OPS !)