Prison_Break

Script: Lincoln / Betty Crocker
(traduit par prisonbreak-redemption.xooit.com)

Intérieur d’un grand restaurant – Bar – 2ème nuit

Lincoln apparait, portant une veste qui n’est pas à lui. Le maitre d’hôtel lui lance curieux et désapprouvant. Linc passe devant lui. Au bar, Linc s’assoit. L’endroit est magnifique, il surplombe la ville entière. Il regarde sa montre, 17h20. Encore 10 minutes. Il fait signe au barman.

LINCOLN
Un verre d’eau.

BETTY CROCKER
Ne me dites pas que vous avez fait tout ce chemin jusqu’au Panama pour boire de l’eau.

Cela vient d’une femme assise à coté de lui. Il se tourne vers elle. On l’a reconnait mais pas lui. Le fille du début de l’épisode. Betty Crocker. Magnifique. Les éraflures sur son visage à peine recouvertes sous le maquillage.

LINCOLN
Non. La famille.

Il regarde autour de lui. Alors qu’il a le regard ailleurs, elle l’observe. Plutôt mignon. La veste est un peu petite …et le nom dessus – qu’elle dit à voix haute.

BETTY CROCKER
Jolie veste…Sergio.

LINCOLN (réalise)
Trop dur à expliquer.

Il regarde encore sa montre. Secoue la tête. Apparemment dans l’attente de quelqu’un.

BETTY CROCKER
J’aurais dû le savoir. Vous attendez quelqu’un, n’est-ce pas ?
Les hommes charmants sont toujours pris.

Linc sourit. L’a regarde. Les éraflures...

LINCOLN
Qu’est-ce qui vous est arrivé ?

BETTY CROCKER
Un chat.

LINCOLN
Ca devait être un gros chat. (…)
Ecoutez, j’espère que vous ne le prendrez pas mal, mais je vais allez m’asseoir là-bas. C’est pas vraiment le bon moment pour ce genre de choses.

Il se lève...

BETTY CROCKER
Allez. Attendez…

Elle le retient par le bras.

LINCOLN
Croyez moi, ce n’est pas le bon moment.

Il s’écarte. Juste au moment où il lui tourne le dos :


BETTY CROCKER
Si ça l’est, Lincoln.

Son sang se glace. Il se retourne et la regarde.

BETTY CROCKER
On a beaucoup de chose à se dire. En particulier au sujet de votre frère.

Elle pose quelque chose sur la table, face à lui. Un iPod.

BETTY CROCKER
Je vous suggère fortement de lui parler.

Script: Lincoln / Sofia
(traduit par prisonbreak-redemption.xooit.com)

Extérieur. Une rue. Jour.

LINCOLN
Excusez-moi ?

SOFIA (se retourne).
Oui ?

LINCOLN
Vous parlez anglais ?

SOFIA
Oui.

Lincoln est face à elle.

LINCOLN
On s’est rencontrés. C’est pas ce que je voulais dire – Je vous ai vu.
Hier. A Sona.
C’est bien ça ?

Elle se décide vite à montrer le moins de peur que possible.

SOFIA
Oui.

LINCOLN
Toute cette comédie que vous étiez en train de faire, c’était très convaincant d’ailleurs.
Donc, vous êtes la petite amie de Whistler ? Sa maîtresse ?

SOFIA
Je suis désolée mais je dois me rendre quelque part.

LINCOLN
Très bien, mais juste une dernière chose, d’accord ?

Elle acquiesce.

LINCOLN
Je suis vraiment désolé, mais j’ai beaucoup plus à perdre dans cette histoire que vous – c’est la seule raison pour laquelle je vais faire ceci.

SOFIA
Faire quoi ?

Lincoln plonge sa main dans la poche de la veste de la jeune femme et attrape ce qu’elle a mis dedans lorsqu’elle était dans la banque.
Elle se débat, mais il l’a tient fermement à bras le corps. Elle essaye de le gifler mais il esquive. Elle essaye encore une fois mais il lui attrape le poignet.

LINCOLN
Ne refaites pas ça.

SOFIA (paniquée)
Vous me rendez ça ou j’appelle la police.

LINCOLN
Vous n’allez pas appeler la police.

Lincoln jette un œil à l’objet qu’il tient dans ses mains.

LINCOLN
C’est une encyclopédie de poche sur les oiseaux.

Il regarde à l’intérieur – des numéros sont inscrits au travers des pages.
Sofia est au bord des larmes.

LINCOLN
Pourquoi veut-il cela ?

SOFIA
Je ne sais pas – s’il vous plait – c’était un accident. C’est juste un pêcheur.

LINCOLN
Hu hum.

Lincoln met l’encyclopédie dans sa poche devant les yeux de Sofia.

LINCOLN
Vous pouvez dire à votre pêcheur que le frère de Scofield qui l’a maintenant.

SOFIA
Pourquoi vous ne le laissez pas tranquille ?

LINCOLN (instantanément énervé)
Vous pensez qu’on a envie d’être là ? Hein ?
Vous pensez qu’on avait envie de se retrouver là dedans ?

SOFIA
Dans quoi ? De quoi parlez-vous ?


Lincoln, agité, l’observe. Soit elle est une très bonne menteuse soit elle n’a vraiment aucune idée de ce dans quoi elle se trouve.
Lincoln regarde autour de lui pour voir si personne ne les observe. Il met le livre dans sa poche et part.


Après Jodi Lyn O'Keefe, Robert Wisdom et Chris Vance, la production de la série Prison Break vient d'engager à nouveau une nouvelle tête. L'actrice Danay Garcia (vue notamment dans Les Experts Miami) vient en effet de rejoindre le cast de la future saison 3 de la série, (qui commencera le 02 juillet prochain) en tant que personnage récurrent.

Elle y interprétera le personnage de Sofia, une très jolie jeune femme, qui n'est autre que la petite amie de Whistler (joué par l'acteur anglais Chris Vance) incarcéré tout comme Michael dans une prison au Panama.

Sarah est belle et bien morte, car l'actrice a quittée la série juste avant le début du tournage de la troisième saison, la production l'a donc décapitée