| | Traducteur jap/fr |  |
|
+26eliasuke kranck masaki1031 Jii-san luffy family Waleed06 Kamui_Shiro Silvers.Rayleigh mehdidouazou deese Finest samir Tbone marco lejlp kaisette M.O.H.san Spatro Kurokenji Hanidril microser spidy ¥zak joelitie Zelda Kobbywan 30 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Kobbywan
Légende OPS - Wanted Dead or Alive 2 500 000 000 Berrys
 Nombre de messages : 4249
Date de naissance : 22/05/1981
Localisation : sur son trone
Emploi : Tyran
Date d'inscription : 04/01/2007
|  Sujet: Traducteur jap/fr  Dim 9 Mar - 18:02 | |
| j'ouvre un nouveau recrutement:
les traducteurs jap/fr.
bonne chance a vous tous | |
|
| | |
Zelda
Wanted Dead or Alive 50 Berrys
Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 12/05/2008
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Lun 12 Mai - 23:56 | |
| Bonsoir,
Je me propose de vous aider dans la traduction jap/fr, cependant, je ne serai pas vraiment disponible mi-juin. J'ai environ un niveau équivalent à un jlpt lvl2 ( j'ai commençais le japonais en 2002) et j'ai jusqu'à maintenant aidé dans le fansub jdrama. Et ça me permettra de m'améliorer niveau jap.
bonne soirée | |
|
| | |
joelitie
OPS Team - Wanted Dead or Alive 500 000 000 Berrys
Nombre de messages : 778
Date de naissance : 06/02/1992
Localisation : sur le pont entrain de plumer zorro au poker
Emploi : Lyceen
Date d'inscription : 04/11/2007
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Mar 13 Mai - 13:39 | |
| Salut ta proposition est sympa mais on ne peu pas en discuter si tu ne fait pas un tour a la case presnetation avant  | |
|
| | |
¥zak
Admin OPS - Wanted Dead or Alive 5 000 000 000 Berrys
Nombre de messages : 1650
Date de naissance : 05/02/1985
Localisation : Ici et là, partout quoi...
Emploi : Bouddha
Date d'inscription : 30/11/2006
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Mar 13 Mai - 14:10 | |
| Bonjour, Zelda, Merci pour ta proposition qui bien sur accepté ^^ Est-ce un miracle ? xD hier je parlais qu'on manquer de trad jap et abracadabra, en voici un qui se présente  Si tu es dispo, j'aimerai qu'on discute sur msn voici mon adresse (julienr9@msn.com) De plus tu as une expérience dans le Jdrama ce qui est assez intéressant. Merci et à bientôt | |
|
| | |
spidy
Cleaner & Editeur OPS - Wanted Dead or Alive 600 000 000 Berrys
Nombre de messages : 1114
Date de naissance : 09/07/1988
Localisation : evreux, caen
Emploi : étudiant
Date d'inscription : 20/10/2007
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Mar 13 Mai - 14:42 | |
| bienvenue le traducteur jap sa faisé longtemps qu'on en revé | |
|
| | |
microser
Wanted Dead or Alive 50 Berrys
Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 18/06/2008
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Mer 18 Juin - 0:15 | |
| bjr!Moi oui je vx bien traduire si sa vs pos pa de pb! | |
|
| | |
spidy
Cleaner & Editeur OPS - Wanted Dead or Alive 600 000 000 Berrys
Nombre de messages : 1114
Date de naissance : 09/07/1988
Localisation : evreux, caen
Emploi : étudiant
Date d'inscription : 20/10/2007
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Mer 18 Juin - 10:15 | |
| très intéressant ta proposition peut tu nous en dire un peu plus sur tes capacités, mais cela va forcément nous intérécés je laisse le big boss voir sa avec toi car je ne mis connait pas en traduction | |
|
| | |
Hanidril
Wanted Dead or Alive 100 000 Berrys
Nombre de messages : 42
Date de naissance : 04/02/1985
Date d'inscription : 19/05/2008
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Mer 18 Juin - 12:51 | |
| - microser a écrit:
- bjr!Moi oui je vx bien traduire si sa vs pos pa de pb!
Quelqu'un peut traduire ça déjà ? J'ai rien compris... | |
|
| | |
Kurokenji
Wanted Dead or Alive 50 Berrys
Nombre de messages : 2
Date de naissance : 20/09/1988
Emploi : Etudiant psycho
Date d'inscription : 17/07/2008
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Jeu 17 Juil - 17:11 | |
| Heallow! Je suis Kenji,fraîchement inscrit! je me proposerai bien comme traducteur fr/jap/eng,si il vous reste un peu de place,bien sur...
Heuuu sinan je dois montrer mes qualifications ou autres? je sais déja que j'ai un diplôme attestant que j'ai passé l'éducation obligatoire en japonais,et c'est ma langue maternelle comme le français....quelquechose d'autre`? Enfin bon,j'attend vos réponses! | |
|
| | |
spidy
Cleaner & Editeur OPS - Wanted Dead or Alive 600 000 000 Berrys
Nombre de messages : 1114
Date de naissance : 09/07/1988
Localisation : evreux, caen
Emploi : étudiant
Date d'inscription : 20/10/2007
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Jeu 17 Juil - 17:26 | |
| sa fais super plaisirs d'avoir un proposition comme celle là,franchement les traducteurs jap/fr sa cour pas sur notre forum donc bien sur qu'il te reste un place.
je vais laissé les big boss s'occupé de toi.
j'espère a bientot sur un projet | |
|
| | |
Spatro
Wanted Dead or Alive 50 000 000 Berrys
Nombre de messages : 1528
Date de naissance : 16/09/1991
Emploi : Roxxor
Date d'inscription : 27/05/2007
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Jeu 17 Juil - 17:48 | |
| - Kurokenji a écrit:
- Heallow! c'est ma langue maternelle comme le français....quelquechose d'autre`?
Je pense que cela suffit x) Enfin un jap/fr T_T notre sauveur  | |
|
| | |
M.O.H.san
Big Boss OPS - Wanted Dead or Alive 10 000 000 000 Berrys
Nombre de messages : 2889
Date de naissance : 22/05/1989
Localisation : Avec Nami-swan et Robin-chwan
Emploi : PCEM2
Date d'inscription : 10/04/2006
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Ven 18 Juil - 12:32 | |
| - Kurokenji a écrit:
- Heallow! Je suis Kenji,fraîchement inscrit! je me proposerai bien comme traducteur fr/jap/eng,si il vous reste un peu de place,bien sur...
Heuuu sinan je dois montrer mes qualifications ou autres? je sais déja que j'ai un diplôme attestant que j'ai passé l'éducation obligatoire en japonais,et c'est ma langue maternelle comme le français....quelquechose d'autre`? Enfin bon,j'attend vos réponses! Trés bonne nouvelle. Tu vas passer une petite évaluation de tes capacité avec Kobby ou moi. | |
|
| | |
¥zak
Admin OPS - Wanted Dead or Alive 5 000 000 000 Berrys
Nombre de messages : 1650
Date de naissance : 05/02/1985
Localisation : Ici et là, partout quoi...
Emploi : Bouddha
Date d'inscription : 30/11/2006
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Ven 18 Juil - 15:04 | |
| Oui excellente nouvelle ^^
Bienvenue parmi nous | |
|
| | |
kaisette
OPS Team - Wanted Dead or Alive 500 000 000 Berrys
 Nombre de messages : 3290
Date de naissance : 27/06/1990
Localisation : Je sais pas, il fait sombre
Emploi : Avec la Récession, j'suis devenu la femme de l'ANPE
Date d'inscription : 16/04/2006
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Lun 21 Juil - 2:10 | |
| Moh.San qui a directement pris de son temps précieux pour te souhaiter la bienvenue! Franchement, mon ami, c'est le plus beau rêve de tous OPSien alors bosse bien avec nous  :welcome: | |
|
| | |
lejlp
Wanted Dead or Alive 100 000 Berrys
Nombre de messages : 11
Date d'inscription : 21/07/2008
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Lun 21 Juil - 18:09 | |
| Bonjour,
Je pense que je ne fais pas le poids face à quelqu'un qui parle le japonais depuis son enfance. Je me proposais pour faire trad JP-FR, ou tout au moins aider, vu que je commence à le parler, le lire et l'écrire. Mais mon niveau n'est pas encore suffisant pour traduire rapidement un chapitre.
Dans tous les cas, vous savez que je suis là, Kobby me connait d'OPC, vous faite appel à moi si vous avez besoin. | |
|
| | |
kaisette
OPS Team - Wanted Dead or Alive 500 000 000 Berrys
Nombre de messages : 3290
Date de naissance : 27/06/1990
Localisation : Je sais pas, il fait sombre
Emploi : Avec la Récession, j'suis devenu la femme de l'ANPE
Date d'inscription : 16/04/2006
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Lun 21 Juil - 19:58 | |
| Mais pour l'aide, y a pas de problème, tu peux toujours venir si tu le souhaites! Il y aura toujours une place pour les trad Jp/FR | |
|
| | |
marco
Traducteur US OPS - Wanted Dead or Alive 500 000 000 Berrys
Nombre de messages : 1712
Date de naissance : 17/08/1988
Localisation : Tours
Emploi : Rookie du forum
Date d'inscription : 01/07/2006
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Lun 21 Juil - 20:07 | |
| Toute aide est la bienvenue et on va allez lyncher Kobby de ne pas nous avoir parlé de toi | |
|
| | |
lejlp
Wanted Dead or Alive 100 000 Berrys
Nombre de messages : 11
Date d'inscription : 21/07/2008
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Mar 22 Juil - 7:07 | |
| mais non ! Laisser le ! Le pauvre !
Je viens à peine de commencer et je pense qu'il savait que je ne voulais traduire pas pour le moment...
Mon niveau, d'ailleurs il m'a fait passer un petit test, est encore assez médiocre... | |
|
| | |
¥zak
Admin OPS - Wanted Dead or Alive 5 000 000 000 Berrys
Nombre de messages : 1650
Date de naissance : 05/02/1985
Localisation : Ici et là, partout quoi...
Emploi : Bouddha
Date d'inscription : 30/11/2006
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Mar 22 Juil - 13:26 | |
| Mais pour check, le niveau est bon ou pas ? ^^ | |
|
| | |
lejlp
Wanted Dead or Alive 100 000 Berrys
Nombre de messages : 11
Date d'inscription : 21/07/2008
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Mar 22 Juil - 14:46 | |
| je ne sais !
Je pense que je dois pouvoir le faire ! doucement, mais je peux le faire... | |
|
| | |
Tbone
Wanted Dead or Alive 50 Berrys
Nombre de messages : 8
Date de naissance : 05/04/1988
Date d'inscription : 03/08/2008
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Dim 3 Aoû - 22:59 | |
| voila voila...
Bon, dans la partie recrutement, meme si j'fais deja, pratiquement partie de la team...
Je veux bien un poste de trad jap/fr, us/fr...voire fr/us, si jamais ca vous interesse ^^ | |
|
| | |
samir
Wanted Dead or Alive 250 000 Berrys
Nombre de messages : 64
Date de naissance : 28/04/1995
Localisation : Benlieu 93
Emploi : Mon Enploi Jouez A La Wii,PS3 Et Xbox360
Date d'inscription : 07/08/2008
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Ven 8 Aoû - 15:48 | |
| | |
|
| | |
kaisette
OPS Team - Wanted Dead or Alive 500 000 000 Berrys
Nombre de messages : 3290
Date de naissance : 27/06/1990
Localisation : Je sais pas, il fait sombre
Emploi : Avec la Récession, j'suis devenu la femme de l'ANPE
Date d'inscription : 16/04/2006
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Ven 15 Aoû - 22:46 | |
| Euh, avec un orthographe aussi limite ? Why not
Mon big Boss viendra ici, ou p'tete le boss, on verra | |
|
| | |
Finest
Wanted Dead or Alive 50 Berrys
Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 27/11/2008
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Mer 3 Déc - 4:13 | |
| Salut, en tant que simple amateur traducteur j'aimerais bien que vous me disiez ce que vous pensez de ma traduction du chapitre 524 de la semaine dernière. Certes cela m'a pris 1 semaine entre la fac et le boulot extra-scolaire mais j'ai fais de mon mieux. C'est vrai que je me suis parfois aidé de la trad de votre scantrad pour des sens globaux de phrases mais ma propre traduction m'a aussi parfois amenée vers des sens divergents; notamment sur l'histoire de brook. Je ne sais pas trop si c'est l'endroit idéal pour poster ça mais qui ne tente rien n'a rien.
http://cjoint.com/?mdcjmJp0Gp
Autrement j'aurais bien voulu savoir à combien vous travaillez pour réussir une traduction d'un tel niveau et aussi rapidement, moi ça m'épate. | |
|
| | |
marco
Traducteur US OPS - Wanted Dead or Alive 500 000 000 Berrys
Nombre de messages : 1712
Date de naissance : 17/08/1988
Localisation : Tours
Emploi : Rookie du forum
Date d'inscription : 01/07/2006
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr Sam 6 Déc - 5:15 | |
| samir passe moi ton msn on verra tous sa , enfin si tu as déjà contact avec quelqu'un d'autre c'est niquel aussi ^^ | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Traducteur jap/fr | |
| |
|
| | |
| | Traducteur jap/fr | |
|
